The Gazan Women
(Fri 15-Sun 17 May)
الجمعة 15 مايو، الساعة 7 مساءً
السبت
16 مايو، الساعة 2 ظهراً و7 مساءً
الأحد
17 مايو، الساعة 2 ظهراً
A powerful new play developed and adapted by Art27 Scotland from The Suppliant Women by Aeschylus and drawn from real-life testimonies of people living in Gaza, The Gazan Women is presented as staged readings by the Palestinian community and their allies, reflecting the personal and complex realities of surviving a genocide with dignity.
PLEASE NOTE: There is an optional promenade element to this performance that involves going outdoors, if you wish to take part in this please wear appropriate outerwear and shoes. Full access information concerning the route will be available on this page ahead of the performance. Should you be a wheelchair user, have mobility issues or have any other access requirements and wish to talk through how we can support you to take part please contact Reception. Performance is mostly in English with some Arabic.
Art27 Scotland are based in Edinburgh and take their mission from Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights - 'everyone has the right freely to participate in cultural life and to enjoy the arts.' They explore how contemporary arts, cultural practice and ideas can defend culture as a human right through great art and storytelling. They curate a multi-artform program of exhibitions, performances, publications and events that respond to themes and provocations they believe are urgent for our times e.g. migration, climate change and democracy.
~~~~~
تم تطوير وإعداد مسرحية "نساء غزة" من قبل Art27 Scotland، استناداً إلى مسرحية "النساء المستجيرات" لإسخيلوس. وهي عمل مسرحي جديد ومؤثر يستند إلى شهادات حقيقية لأشخاص يعيشون في غزة. يقدّم هذا العرض القرائي، بمشاركة أفراد من المجتمع الفلسطيني وحلفائهم، صورة صادقة ومعقّدة لتجارب العيش في ظل الإبادة، ويجسّد معاني الصمود والحفاظ على الكرامة رغم قسوة الواقع.
يرجى الملاحظة: يتضمن هذا العرض خياراً اختيارياً لجزء تفاعلي يتطلب الانتقال إلى الخارج. إذا رغبت في المشاركة، يُرجى ارتداء ملابس خارجية وأحذية مناسبة. ستتوفر معلومات كاملة حول إمكانية الوصول والمسار على هذه الصفحة قبل موعد العرض. إذا كنت تستخدم كرسياً متحركاً، أو لديك صعوبات في الحركة، أو أي متطلبات وصول أخرى وترغب في مناقشة سبل دعمك للمشاركة، يُرجى التواصل مع مكتب الاستقبال. يرجى ملاحظة أن العرض يُقدَّم بشكل أساسي باللغة الإنجليزية، مع بعض المقاطع باللغة العربية
تتخذ منظمة Art27 Scotland من إدنبرة مقراً لها، وتستمد رسالتها من المادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، التي تنص على أن «لكل شخص الحق في المشاركة بحرية في الحياة الثقافية والاستمتاع بالفنون». وتستكشف من خلال أعمالها كيف يمكن للفنون المعاصرة والممارسات الثقافية والأفكار أن تدافع عن الثقافة بوصفها حقاً من حقوق الإنسان، وذلك عبر تقديم أعمال فنية مميزة وسرد قصصي مؤثر. كما تقوم بتنظيم برنامج متعدد الفنون يشمل المعارض والعروض والمنشورات والفعاليات، استجابةً لقضايا وموضوعات ترى أنها ملحّة في عصرنا، مثل الهجرة وتغيّر المناخ والديمقراطية.
Image credit Mahmoud Alkurd. تصميم العمل الفني: محمود الكرد
These performances are ticketed on a Pay What You Can basis, with prices at £5, £10 and £15. Please select your desired price from the options below. A booking fee of £1.50 is charged per transaction. تُقدَّم هذه العروض بنظام "ادفع ما تستطيع"، حيث تتوفر التذاكر بأسعار £5 و£10 و£15. يُرجى اختيار السعر المناسب لك من الخيارات أدناه. تُضاف رسوم حجز قدرها £1.50 لكل عملية حجز.
-
Theatre
-
£10.00 -
15-17 May 2026 -
120 minutes -
Scottish Storytelling Centre -
Multiple Spaces -
12+ -
Contains themes of war, genocide, displacement and refuge. Recommended for ages 12+ with parental guidance. يتناول مواضيع تتعلق بالحرب، والإبادة الجماعية، والنزوح، واللجوء. يُنصح به للأعمار 12 سنة فما فوق مع إشراف الوالدين.
